日本文化 | 春分の日

-回复 -浏览
楼主 2018-11-08 11:07:27
举报 只看此人 收藏本贴 楼主

日本的春分日,根据昭和23年(1948年)所制定公布及施行的有关祝日的祝日法第178号,是日本公众假期的一天,以天文观测来选出一年春分之时的日子。通例是从3月20日3月21日间。




当太阳到达黄经315度时,我们终于迎来了立春,作为二十四节气的第一个节气,立春给坚守在寒冬中的人们带来了春天的讯息。自秦代以来,中国就一直以立春作为春季的开始。立春是从天文上进行划分的,春是温暖,鸟语花香;春是生长,耕耘播种。 从立春交节当日一直到立夏前这段期间,都被称为春天。


立春这天“阳和起蛰,品物皆春”,而过了立春,万物复苏生机勃勃,一年四季从此开始了。但同样要注意的是,立春之后的一段时间往往冷暖不定,要当心“倒春寒”的侵扰,特别是对于体弱的人来说,感冒、发烧是常有的事情。对此专家则表示,要想杀菌并防寒,在饮食上可以增加吃大蒜、洋葱、芹菜等“味冲”食物的次数,对预防伤寒感冒等春季多发的呼吸道感染大有益处。从健康角度来说,立春之后饮食要清淡,不要过度食用干燥、辛辣的食物。同时,因为此时阳气上升容易伤阴,所以要特别注重养阴,可以多选用百合、山药、莲子、枸杞等食物。除此之外,适当饮用花茶也可以帮助驱散冬季聚积在人体内的寒气和邪气。至于立春在日本有怎样的习俗,让我们简单了解一下。




樱花锋线(樱花前线)


樱花锋线(日语写作“桜前線”)指的是日本樱花开放地点的连结线,一般每十天画一次线,作为气候暖和度移动的指标。

春分过后,日本各地开始可以听到樱花盛开的消息。据日本气象协会预报,今年樱花开放时间大致与往年相同,东京地区开放时间为3月24日左右。





关键字二:彼岸


彼岸又被称为“日本的清明节”,指的是春分、秋分及其前后各3天的7天时间。20日是春分节气,因此17日叫做“彼岸の入り”(彼岸的第一天),23日叫做“彼岸明け”(彼岸的最后一天)。

日本有句俗语叫做“暑さも寒さも彼岸まで”,意思是“热到秋分,冷到春分”。过了春分一般不会再有刺骨的寒冷天气了,春天将迈着轻快的脚步走来。





关键字三:牡丹饼

春分当天日本人要吃“ぼた餅”,意思是外面裹上红豆沙的糯米饼,译作牡丹饼。一般认为,春分时节牡丹开花,所以这时候吃的红豆沙糯米饼叫做“ぼた餅”;秋分时节胡枝子(日语写作“萩”)开花,所以叫做“萩饼”(おはぎ),其实二者是完全一样的东西,只是叫法不同而已。

日本人认为,制作牡丹饼的红豆的红色寓意“驱邪”、“保平安”。





关键字四:摘草莓

赏花(花見,读作はなみ)、远足(遠足,读作えんそく)、摘草莓(イチゴ狩り,读作いちごがり)。春天气候适宜、景色优美,但是又十分短暂,因此日本人创造了一系列能够充分享受春日时光的活动,摘草莓就是其中之一。





关键字五:天气多变

和中国一样,日本初春时节也会突然出现一段时间气温持续偏低的情况——倒春寒。同时,这个时候雨水开始增多,于是就有了以下两个时令词汇:

凍返る(いてかえる)倒春寒。

菜種梅雨(なたねづゆ)3月下旬至4月上旬,油菜花开花时节的连雨天。





关键字六:春分三候

1.雀始巣(すずめ はじめて すくう)

3月20日至24日前后。“雀始巣”,意思是麻雀开始筑巢。


2.桜始開(さくら はじめて ひらく)

3月25日至29日前后。伴着温暖的春风,日本各地的樱花竞相开放。从寒樱到八重樱,樱花的花期虽短,却开的十分灿烂。


3.雷乃発声(かみなり すなわち こえをはっす)

3月30日至4月4日前后。春雷滚滚,乍暖还寒。





~ 福利篇 ~

日语免费试听的机会就在你的面前哦!

长按识别下方二维码,添加新姐为好友

发送“日语试听”,立即预约试听课




《新通小语种厦门中心》

 授课方向 

日语、法语、韩语、德语、意大利语、西班牙语等欧亚各国小语种

 校区地址 

厦门市思明区厦禾路189号银行中心10楼 新通教育

 咨询热线 

☎ 0592-2971660

我要推荐
转发到