好雨知时节-春分之日的日本传统

-回复 -浏览
楼主 2018-11-15 11:40:40
举报 只看此人 收藏本贴 楼主

好雨知时节,当春乃发生

随风潜入夜,润物细无声

野径云俱黑,江船火独明

晓看红湿处,花重锦官城


春夜喜雨



好雨知时节,当春乃发生。

今天是“春分”之日,整个日本都被笼罩在蒙蒙烟雨之中。最近几天都在降温降雨,但是从雨过天晴的下周一开始,每天最高温都将维持在20度以上。随之而来的将是满开的樱花。


关于春分

春分一般是每年公历3月20日左右。这一天太阳直射地球赤道,世界各地日出日留时间均为6点。因此春分(和秋分)是一年中昼夜等长的一天。


《月令七十二候集解》:“二月中,分者半也,此当九十日之半,故谓之分。秋同义。”


《春秋繁露·阴阳出入上下篇》说:“春分者,阴阳相半也,故昼夜均而寒暑平。”


中国古代,春分也是祭祀庆典,古代帝王有春天祭日,秋天祭月的礼制。在民间,春分一般算作踏青时节的正式开始。活动有放风筝,簪花喝酒,野外挑野菜等。


日本也非常重视“春分”这个节日,甚至将其设定成为法定假日。

(于是我今天可以摸鱼一天,去影院看了期待已久的《寻梦环游记》,影片里对祖先的祭祀故事恰巧应和了春分这一主题。)


假日起源

在1948年日本颁布的《关于国民祝日的法律》中,第一次将“春分”设定为法定假期。替代了之前的“春季皇灵祭”。

“自然をたたえ、生物をいつくしむ(赞美大自然,关心生物)”是设立该法律的意义所在。


传统活动

日本佛教各派都会在春分时期举行“春季彼岸会”,从春分日起算前后7天举行扫墓和告慰先祖活动。

所谓“彼岸”即西方极乐世界。而春分当天太阳落下的方向是正西方。因此向春分当天太阳落下的方向参拜,可以寄托对先祖的哀思。


传统食物

日本在春分之日,有吃牡丹饼(ぼたもち)的传统。

牡丹饼是用糯米做馅,红豆做皮,寓意消灾避难,驱邪避鬼。从江户时期开始风靡,流传至今。

(另外秋分时期的传统食物お萩(おはぎ)是和牡丹饼是完全一样的小吃,只是名字不同而已。)

ぼた餅



日本人非常重视季节的变化,珍惜每个季节大自然所带来的恩惠。

所以他们用各种季节活动和食物将本属于我们的传统完整地保留了下来。


“雨霁风光,春分天气。

千花百卉争明艳。

画梁新燕一双双,玉笼鹦鹉愁孤睡。”


每天都忙碌在都市的你,是不是好久没有感受过季节变化带来的喜悦了呢?

趁着春光明媚,出门走走吧,去看看百卉千花。




我要推荐
转发到